Trio Los Vigilantes - "Tiernamente"
Featuring Isaac Peña (Baritone, Requinto, Trumpet), Luis Angel Ibañez (Second Tenor, Guitar), and John Pointer (Tenor, Cello)
This was the second recording of the Trio.
| Song | Listen | Lyrics |
|---|---|---|
| Nuestro Amor (Ramirez) | Play | Read |
Check out the whole album by subscribing to our Patron Area!
Lyrics: Nuestro Amor
Nuestro amor nuestro amor
Como un rayo de luz se encendio
Y despues de formar
Un idilio de amor
Se extinguio
Llorare, lloraras
Sin poder prescindir del ayer
Es una obsesion
Cargaremos la cruz del dolor
De aquel recuerdo
Que dejara aquel beso
Que encendio nuestro amor
English Translation: Nuestro Amor (Our Love)
Our love, our love
Ignited with a flash of light
And after forming and idyll of love
Extinguished out of sight
I will cry, you will cry
Holding on to yesterday
Carrying it in obsession
We will bear the cross of suffering
Suffering from that memory
The memory that was left
By that kiss
The kiss that ignited our love
Lyrics: La Nave Del Olvido
Espera
Aun la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor yo te lo pido
Espera
Aun me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Que moririan en mis manos si te fueras
Coro:
Espera un poco, un poquito mas
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito mas
Me moriria si te vas
Espera
Aun me quedan alegrias para darte
Tengo mil noches de amor que regalarte
Te doy mi vida a cambio de quedarte
Espera
No entenderia mi manana si te fueras
Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras
Te adoraria aunque tu no me quisiera
Coro
Espera, espera, espera
Me moriria si te vas
English Translation: La Nave Del Olvido (The Ship of Oblivion)
Wait
The ship of oblivion does not yet depart
Let us not condemn to shipwreck our work of art
For love's sake I beg you with all my heart
Wait I still hold in my hands
seasons of spring
To bathe you in caresses like a new fling
That without you die in my hands
as I sing
Chorus:
Wait a little, just a little bit more
Let me bring you joy with a sigh
Wait a little, just a little bit more
That without you I would surely die
Wait I still have so much to give,
so much happiness
A thousand nights of love and tenderness
I give my life just to keep
from ending this
Wait Tomorrow would have no meaning
if you leave
And even though in your love
I was deceived
I go on adoring you without reprieve
Chorus
Wait, wait, wait
That without you I would surely die
Lyrics: Perdoname
Perdoname
Que no se lo que hago
Nunca hubiera pensado
Que vivir sin ti, sentiria asi
Tan desesperado
Asomate
No me niegues te pido
Sin prestarme tu oido
Dejame explicar, tratar de borrar
Lo que ha sucedido
En la llovisna aqui llorando estoy
Al pie de tu ventana, hasta la madrugada
Cerrar mis ojos y al pasado voy
Recuerdo tu sonrisa, tu amor y tus caricias
Contigo que te quiero
Nada mas me importa,
Por favor retorna
A aliviar mi corazon
DÌmelo mi vida como yo podria
Ya ganarme tu perdon
En la llovisna…
English Translation: Perdoname (Forgive Me)
Forgive me
For I know not what I do
I never would have known
Living without you,
would feel so alone
So desperately alone
Show yourself
Do not deny me I beg you
Without lending me your ear
Let me explain, let me try to erase
Is it too late I fear?
In the rain I stand here head down low
Beneath your window until the dawn
Close my eyes and to the past I go
Remembering sunny days
now long gone
To be there is all that I yearn for
With you whom I love,
whom I love and adore
Nothing else matters, just return
Ease my heart's incessant burn
Let there be a way while I still live
That one day you might forgive
In the rain...